El torneo europeo capta la atracción de todo el mundo desde el inicio y hasta el final, pero el éxtasis de cada partido se vive cuando suena la canción.
La más reciente proclamación de Barcelona como máximo campeón de Europa ha servido para ratificar varias cosas. Primero, este equipo no se cansa de ganar. Segundo, los catalanes siguen siendo el mejor equipo de Europa en la última década. Y, tercero, el himno de la Champions League es el más bonito cántico que se han podido inventar.
Antes del inicio de cada partido se escucha sonar la canción oficial de la competencia continental y la sensación de los fanáticos del fútbol, sin importar cuáles sean sus preferencias, es la misma: la piel se eriza y la atención se centra totalmente en ese coro que con voces filarmónicas canta en honor a la competencia y a los equipos que están en el campo de juego luchando por la victoria.
A pesar de ser una melodía muy sonada y recordada por todos aquellos que disfrutamos de la Liga de Campeones, pocas personas saben que dice la letra, así como tampoco saben que no se canta solo en inglés, pues se juega con tres idiomas oficiales de la competición, el inglés, el francés y el alemán. Quizá tampoco sepan que el himno no puede ser descargado legalmente desde ninguna página web, es interpretado por la Royal Philarmonic Orchestra, mientras que la voz es participación de la Academy of Saint Martin, su compositor se llama Tony Britten de origen inglés. Si tu eres uno de ellos, aquí te dejo con la letra y la traducción para que dejes de formar parte del montón.
Idioma oficial del Himno | Traducción en Español |
|---|---|
| Ce sont les meilleures équipes Es sind die allerbesten Mannschaften The main event Die Meister Une grande réunion Die Meister Ils sont les meilleurs Die Meister | Esos son los mejores equipos, Son el mejores de todos el evento principal. Los Maestros la parte superior los mejores equipos, los campeones. El más grande y mejor Estos son los hombres Estos son los campeones Los Maestros Los Maestros los campeones. |
© The Music Agency 1992
